Miaka 60 iliyopita wakati wa Kesi ya Rivonia nchini Afrika Kusini, Nelson Mandela alitoa hotuba moja maarufu katika karne ya 20. Alitarajia kuhukumiwa kifo lakini badala yake aliishi kuona ndoto yake ya ‘jamii ya kidemokrasia na huru’ ikitimia.
“Mshtakiwa namba moja” alikuwa akizungumza kutoka kizimbani kwa karibu saa tatu wakati alipotamka maneno ambayo hatimaye yangeibadilisha Afrika Kusini. Mahakama ya Pretoria iliyotengwa kwa ubaguzi wa rangi ilisikiliza kwa ukimya wakati maelezo ya Nelson Mandela ya mapambano yake ya maisha dhidi ya utawala wa wazungu wachache yalifikia hitimisho lake. Jaji Quintus de Wet alifanikiwa kutomtazama Mandela kwa wingi wa hotuba yake. Lakini kabla ya mshtakiwa namba moja kutoa maelezo yake ya mwisho, wakili wa utetezi Joel Joffe alikumbuka, “Mandela alinyamaza kwa muda mrefu na kumwangalia hakimu” kabla ya kusema:
“Katika maisha yangu, nimejitolea maisha yangu kwa mapambano haya ya watu wa Afrika. Nimepigana dhidi ya utawala wa wazungu, na nimepigana dhidi ya utawala wa Weusi. Nimethamini ubora wa jamii ya kidemokrasia na huru ambamo watu wote wataishi pamoja kwa maelewano na fursa sawa. Ni bora ambayo natumaini kuishi nayo na kuona ikitekelezwa. Lakini, Mola wangu, kama itahitajika, ni jambo zuri ambalo nimejitayarisha kufa nalo.”
Baada ya kuongea sentensi hiyo ya mwisho, mwandishi wa vitabu na mwanaharakati Nadine Gordimer, ambaye alikuwa katika chumba cha mahakama mnamo Aprili 20, 1964, alisema, “Sauti ya ajabu na ya kusisimua zaidi ambayo nimewahi kusikia kutoka kwenye koo za binadamu ilitoka upande wa Black wa wasikilizaji wa mahakama. Ilikuwa fupi, kali, na ya kutisha: kitu kati ya kuugua na kuugua.
Hii ni kwa sababu kulikuwa na uwezekano mkubwa sana kwamba Mandela na washtakiwa wenzake wangehukumiwa kifo kwa upinzani wao dhidi ya serikali ya ubaguzi wa rangi. Mawakili wake walikuwa wamejaribu kuzungumza naye ili asijumuishe mstari wa “Niko tayari kufa” kwa sababu walidhani inaweza kuonekana kama uchochezi. Lakini kama Mandela aliandika baadaye katika wasifu wake, “Nilihisi tunaweza kunyongwa bila kujali tulichosema, ili tuweze kusema kile tulichoamini kweli.”
“Kesi iliyobadilisha Afrika Kusini”
Kesi ya Rivonia – ambapo Mandela, Walter Sisulu, Govan Mbeki, na wanaharakati wengine saba wa kupinga ubaguzi wa rangi walishtakiwa kwa hujuma – ilikuwa mara ya tatu na ya mwisho kwa Mandela kushtakiwa katika mahakama ya ubaguzi wa rangi. Kuanzia 1956 hadi 1961, alihusika katika Kesi ya Uhaini, aibu ya muda mrefu kwa serikali ya ubaguzi wa rangi, ambayo hatimaye ingewafanya washtakiwa wote 156 waachiliwe kwa sababu serikali ilishindwa kuthibitisha kuwa walifanya uhaini.
Mnamo 1962, alikuwa ameshtakiwa kwa kuondoka nchini kinyume cha sheria na kuongoza wafanyikazi Weusi katika mgomo. Alijua alikuwa na hatia kwa makosa yote mawili, hivyo aliamua kuipeleka serikali ya ubaguzi wa rangi mahakamani. Katika siku ya kwanza ya kesi hiyo, Mandela, aliyejulikana kwa mavazi yake ya kimagharibi, alifika akiwa amevalia mavazi ya kitamaduni ya Kixhosa na kuwashtua wote waliokuwepo. Aliongoza utetezi wake na hakuita shahidi yeyote. Badala yake, alitoa kile ambacho kimekumbukwa kama hotuba ya “Mtu mweusi katika mahakama nyeupe”, ambapo alisisitiza kwamba “vizazi vitatangaza kwamba sikuwa na hatia na kwamba wahalifu ambao walipaswa kufikishwa mbele ya mahakama hii ni wanachama wa Verwoerd government,” akimaanisha Waziri Mkuu Hendrik Verwoerd.
Kesi ya Rivonia, ambayo ilianza Oktoba 1963, ilipewa jina la kitongoji cha Johannesburg ambapo Shamba la Liliesleaf lilipatikana. Kuanzia 1961 hadi 1963, tovuti ya Makumbusho ya Liliesleaf inabainisha, shamba hilo lilikuwa “kama makao makuu ya siri na kituo cha ujasiri” cha African National Congress (ANC), Chama cha Kikomunisti cha Afrika Kusini (SACP), na Umkhonto we Sizwe (MK, jeshi. mrengo wa ANC). Mnamo Julai 11, 1963, wakifanya kazi ya kuarifiwa, polisi walivamia Liliesleaf, wakichukua hati nyingi za hatia na kukamata uongozi wa msingi wa harakati za ukombozi wa chinichini. Mandela, ambaye alikuwa akitumikia kifungo cha miaka mitano katika kisiwa cha Robben kutokana na kukutwa na hatia katika kesi ya 1962, alisafirishwa hadi Pretoria kuchukua nafasi yake kama mshitakiwa namba moja.
Badala ya kuwashtaki wanaume hao kwa uhaini wa hali ya juu, Mwendesha Mashtaka wa Serikali Percy Yutar alichagua hatia iliyo rahisi kuthibitisha ya hujuma – ambayo ufafanuzi wake ulikuwa mpana sana hivi kwamba ulijumuisha makosa kama vile uvunjaji sheria – na ambayo hivi karibuni yalifanywa kuwa kosa la kifo. serikali. Shukrani kwa ushahidi ulionaswa kutoka kwa Liliesleaf, ambao ulijumuisha nyaraka kadhaa zilizoandikwa kwa mkono na Mandela na ushuhuda wa Bruno Mtolo (anayejulikana kama Bw X wakati wote wa kesi), kamanda wa mkoa wa MK ambaye alikuwa shahidi wa serikali, Yutar alihakikishiwa kuhukumiwa. mshitakiwa mkuu.
Katika wasifu wake, Mandela anaeleza mkakati wao wa utetezi: “Tangu mwanzo tulikuwa tumeweka wazi kwamba tulikusudia kutumia kesi si kama mtihani wa sheria bali kama jukwaa la imani yetu. Hatutakataa, kwa mfano, kwamba tulihusika na vitendo vya hujuma. Hatutakataa kwamba kundi miongoni mwetu limejiepusha na kutofanya vurugu. Hatukuwa na wasiwasi na kushuka au kupunguza adhabu yetu, lakini kwa kufanya kesi kuimarisha sababu ambayo tulikuwa tukihangaika – kwa gharama yoyote kwetu sisi wenyewe. Hatungejitetea kwa njia ya kisheria hata katika maana ya kiadili.”
Washtakiwa na mawakili wao waliamua kwamba Mandela atafungua kesi ya utetezi si kama shahidi – ambaye angehojiwa – lakini kwa maelezo kutoka kizimbani. Mpangilio huu ungemruhusu kuzungumza bila kukatizwa, lakini ulikuwa na uzito mdogo wa kisheria.
Ndoto yatimia
Mnamo Februari 11, 1990, Mandela aliachiliwa kutoka gerezani. Kutoka kwenye balcony ya Jumba la Jiji la Cape Town, alihutubia wafuasi wake kwa mara ya kwanza tangu Rivonia. Alianza hotuba yake kwa kusema: “Mimi nasimama hapa mbele yako si kama nabii bali kama mtumishi mnyenyekevu wako, watu. Kujitolea kwenu bila kuchoka na kishujaa kumeniwezesha kuwa hapa leo. Kwa hiyo, ninaiweka mikononi mwako miaka iliyobaki ya maisha yangu.”
Alimalizia kwa kunukuu mistari ya mwisho ya taarifa yake ya 1964 kutoka kizimbani, akieleza kwamba “ni kweli leo kama ilivyokuwa wakati huo.” Katika kipindi cha muongo uliofuata, Mandela alipopitia njia ya usaliti ya demokrasia na kisha akahudumu kama rais wa kwanza aliyechaguliwa kwa njia ya kidemokrasia, aliishi maono yake ya “jamii ya kidemokrasia na huru ambamo watu wote wanaishi pamoja kwa maelewano na kwa amani. nafasi sawa”.
Wakati Chris Hani wa ANC alipouawa na mfuasi wa ubaguzi wa rangi mwaka 1993, Mandela alichukua uongozi wa maadili wa nchi kwa kuwataka wafuasi wake waliokasirishwa wasivuruge mchakato wa amani. Baada ya kuwa rais, alishiriki katika maonyesho mengi ya upatanisho ya umma: Alienda kunywa chai na mjane wa Waziri Mkuu wa ubaguzi wa rangi Verwoerd, na alivaa jezi ya raga ya Springbok (kwa wengi, ishara ya ukuu wa weupe) alipowasilisha karibu kabisa. timu nyeupe ya Afrika Kusini na kombe la Dunia mwaka 1995.
